Als Material dient die unten wiedergegebene Vorbesprechung "65. Berlinale: Hedi Schneider steckt fest von Sonja Heiss" aus der am 8. Februar aufgeschalteten Website Berliner Filmfestivals.
1 Welche Beispiele für trennbare Verben (d.h. Verben mit abtrennbaren Präfixen) kommen in diesem Text vor? Erstellen Sie eine vollständige Liste. Bei Vorkommen, wo Stamm und Präfix auseinanderstehen (und nicht bloß durch "-zu-" oder "-ge-" voneinander getrennt sind), ist ein Nachweis zu führen, dass es sich in der Tat um ein zusammengesetztes Verb handelt.
2 Betrachten Sie die beiden rot markierten Mittelfelder: wo steht das Subjekt? Weisen Sie in beiden Fällen auf zwei Gründe hin, wo jeder alleine hinreichen würde, dass es dort steht, wo es steht.
3 Die folgenden zwei norwegischen Sätze sind ins Deutsche zu übersetzen, wobei von Wörtern und Wendungen, die im deutschen Text auftreten, Gebrauch zu machen ist:
(1) Jeg har egentlig mer lyst på en prat.
(2) Har virkelig gjort et kupp med denne jakka.
Die deutschen Sätze werden syntaktisch radikal anders sein. Wie, und warum?
65. Berlinale: "Hedi Schneider steckt fest" von Sonja Heiss
Vom Glücklich sein… und glücklich bleiben
Eilig hastet Hedi in den Aufzug, wählt ihre Etage und… steckt fest. Die vom Aufzug-Notfall-Service gelangweilt runter gebeteten Anti-Panik-Maßnahmen prallen an ihr ab, statt auszuflippen steht Hedi der Sinn eher nach einem Gespräch – dem Unbekannten am anderen Ende aber nicht. Er wimmelt sie ab. Wenig später aus der misslichen Lage befreit, erreicht die junge Mutter den Schreibtisch im ungemütlichen Büro, das dem Kollegen nebenan allerdings viel mehr zu schaffen macht. Inmitten der anonymen Masse derer, die am Telefon ihre Service-Dienste ergeben verrichten, bemerkt keiner seine tiefe Verzweiflung. Auch Hedi nicht und so überrascht sie am nächsten Tag die Nachricht vom versuchten Suizid des Kollegen doch sichtlich.
Ihre kleine, unbeschwerte Welt dreht sich vielmehr um Sohn Finn und Mann Uli, der für eine NGO arbeitet. Gemeinsam planen sie den Absprung nach Afrika. Das Ziel, auf das Uli so lange hingearbeitet hat. Der Aufzug, der Kollege, die anstehende Veränderung – all das ist nichts, was Hedi schreckt und doch soll der Abend ihr Leben verändern. Kaum hat sie Finn zu Bett gebracht, ereilt Hedi in den Armen von Uli nicht etwa ein Schlaganfall, wie sie vermutet, sondern eine heftige Panik-Attacke, wie das Paar im Krankenhaus erfährt.
Regisseurin Sonja Heiss ("Hotel Very Welcome") gelingt mit "Hedi Schneider steckt fest" ein kleiner Coup. Sie galoppiert durch die Genre und entwickelt aus der Exposition einer federleichten Komödie heraus ein warmes aber nie schwerfälliges Familien-Drama, um schließlich die Geschichte einer Liebe zu erzählen, die vielleicht doch nicht unsterblich ist.
Der Ritt gelingt, dank berührender Figuren, die sich mutig ihrem Schicksal und der großen Aufgabe stellen, einfach nur glücklich sein zu wollen. Zusammen. Laura Tonke begeistert als durchs Leben tänzelnde ebenso wie als von Panik getriebene, da ihre Hedi trotz der Krankheit authentisch bleibt und sich mit ihren Mitteln gegen das Unvermeidliche wehrt – denn andere hat sie nicht.
Hans Löws Uli rückt erst ab dem zweiten Drittel von "Hedi Schneider steckt fest" mehr ins Zentrum der Handlung. Heiss entwickelt Löws Uli stetig fort und baut ihn als Projektionsfläche für den Zuschauer auf. Vor der Leinwand leidet der Betrachter dank seiner Performance ebenso mit ihm, wie er sich stets um seine Partnerin bemüht, wie mit der erkrankten Hedi. Niemand will ihm verübeln, wenn er trotz Empathie und Optimismus der Situation ohnmächtig gegenübersteht. Hilflos mit ansehen muss, wie die eigenen Träume platzen.