Betrachten Sie den Bericht Literaturnobelpreis für Herta Müller aus der Siebenbürgischen Zeitung vom 8. Oktober 2009.
1 Partizipattribute
Entnehmen Sie dem Text
- einen S-Rahmen mit (mindestens) einem erweiterten Präsenspartizip,
- einen S-Rahmen mit einem erweiterten Perfektpartizip eines intransitiven Verbs,
- einen S-Rahmen mit einem erweiterten Perfektpartizip eines transitiven Verbs und diesem Partizip als "S-Kern".
Bestimmen Sie jeweils die Zahl und die Art (Form und Funktion) der Erweiterung(en).
Formen Sie alle drei S-Rahmen um, indem Sie die erweiterten Attribute durch Relativsätze ersetzen. Fügen Sie einen Kommentar bei, wenn hie und da ein zusätzliches Wort (über ein Relativpronomen hinaus) nötig wird.
2 Nachgestellte bzw. vorangestellte Attribute
Betrachten Sie diese Nominalphrase im letzten Absatz des Berichts:
die dort enthaltene Thematisierung des Verschleppungsschicksals eines Siebenbürger Sachsen nach Russland
Sie mag etwas unlogisch erscheinen – eine Richtungsangabe wie nach Russland kann wohl kaum sinnvoll Attribut eines Substantivs wie Verschleppungsschicksal sein. Verbessern Sie die Nominalphrase, indem Sie – unter anderem – dieses zusammengesetzte Substantiv auflösen und sein Erstglied verbalisieren und als erweitertes Partizipattribut einsetzen. Erläutern Sie die Umformungen und -stellungen.
3 Nachgestellte Attribute
Analysieren Sie diese Nominalphrase aus dem letzten Absatz des Textes:
Beitrag zum besseren Verständnis des Schicksals und Daseins unserer Gemeinschaft
Stellen Sie auch einen Vergleich mit dem folgenden schwedischen Satz aus der Begründung der Verleihung des Nobelpreises an:
Genom sina böcker har Herta Müller bidragit till att man bättre förstår detta samhälles tillvaro och öde.