Russian svoj- and sloppy identity

According to Dahl (1973: 106), in the 1st and 2nd persons the Russian possessive svoj- is incompatible with the 'strict' reading but in the 3rd person it is compatible with it.

Is this surprising or unsurprising in light of common claims about English -self, as rendered by, for instance, Terada (1997: 71)?